.
(Imágenes capturadas por hawaiifive0-spain)
.
FECHA DE ESTRENO:
10 de Octubre de 2011 (CBS, Estados unidos)
10 de Octubre de 2011 (Global, Canadá)
.
ACTORES DE DOBLAJE: Sin confirmar
ACTORES INVITADOS:
PATTY DUKE (Sylvia Spencer)
LAUREN GERMAN (Oficial Lori Weston)
PETER FONDA (Jesse Billings)
AUTUMN REESER (Doctora Gabrielle Asano)
WILLIAM BALDWIN (Frank Delano)
TAYLOR WILY (Kamekona)
MICHELLE BORTH (Catherine "Cat" Rollins)
BRYAN YANG (Charlie Fong)
DON STROUD (Ed)
BILLY RAY GALLION (Ray Mapes)
ARI DALBERT (Aaron)
BRIAN GUEST (Jimmy Koller)
McKENZIE MILAN (Elizabeth)
DR. TOM HOLLAND (Doctor Tallridge)
JR COLEMAN (Bar Fly)
.
MÚSICA DE BRIAN TYLER y KEITH POWER
EDITADO POR MAJA VRILO
DISEÑADOR DE PRODUCCIÓN KEITH NEELY
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA ALAN CASO, A.S.C.
CO-PRODUCTOR TONY PALERMO
CO-PRODUCTORES MELISSA GLENN & JESSICA RIEDER
PRODUCIDO POR JEFFREY DOWNER
ESCRITORES EN PRODUCCIÓN MICHELE FAZEKAS & TARA BUTTERS
CO-PRODUCTORA EJECUTIVA STEPHANIE SENGUPTA
CO-PRODUCTOR EJECUTIVO ELWOOD REID
CO-PRODUCTOR EJECUTIVO STEVE BOYUM
CO-PRODUCTOR EJECUTIVO PAUL ZBYSZEWSKI
ESCRITO POR ELWOOD REID
DIRIGIDO POR JEFFREY HUNT
.
Descripción oficial:
.
CURIOSIDADES DEL EPISODIO: (Todas las imágenes y detalles de los episodios son propiedad de Hawaiifive0-spain).
.
- (00:15 minutos). Las primeras escenas en la playa se rodó en Waikiki Beach, Oahu, concretamente en la zona de Pacific Soul Surfing School. De fondo se puede apreciar Diamond Head Crater Park. Podéis ver fotos de la playa y el mapa aquí.
.
- (02:00 minutos). Cuando finaliza los créditos iniciales aparecen magníficos paisajes de Waikiki Beach y Hilton Lagoon dónde está situado el restaurante de Kamekona (TAYLOR WILY).
.
- (03:16 minutos). Steve McGarret (ALEX O'LOUGHLIN) y Joe White (TERRY O'QUINN) hablan sobre la sospechosa conexión del padre de Steve con Wo Fat y la gobernadora Jameson:
JOE WHITE: Sé que no me llamaste solo para comer. Asi que, ¿que quieres hijo?.
STEVE MCGARRET: Necesito saber porqué mi padre se reunía con Wo Fat y la gobernadora Jameson. Necesito saber de que estaban hablando en ese video.
JOE WHITE: Ya te lo dije. Tengo a la DOD trabajando en la extracción del sonido. Pero no es un trabajo fácil. El audio fue borrado.
STEVE MCGARRET: Han pasado cuatro semanas.
JOE WHITE: Si, bueno, es la DOD, hijo. Nada pasa de la noche a la mañana.
STEVE MCGARRET: ¿Cúál es tu contacto en los forenses digitales?. Le llamaré.
JOE WHITE: Eso no será necesario. Dame algo más de tiempo. Pronto tendremos algunas respuestas.
.
- (03:57 minutos). Medical Examiner's Office, el laboratorio en la serie, está localizado en el 1298, Lisbon Street, Honolulu y es en realidad el Honolulu Board Water Supply. Vean el street View.
.
- (05:29 minutos). DON STROUD, nacido en Honolulu, Hawaii, aparece en este episodio como Ed. Stroud ha aparecido en numerables series y películas y es hijo de los actores Clarence Stroud y Ann McCormack. Curiosamente la madre de Don Stroud, Ann McCormack apareció en tres episodios de la serie original de Hawaii Five-0 con "1x05-...And They Painted Daisies on his Coffin (1968)", "3x07-Force of Waves (1970)" y "5x13-I'm a Family Crook, Don't Shoot (1972)".
.
- (08:01 minutos). La actriz PATTY DUKE interpreta a Sylvia Spencer, la madre del joven asesinado. Ver en imdb.
.
IMÁGENES PROMOCIONALES Y BACKSTAGE DE LA CBS NETWORK:
.
.
CRÉDITOS DEL EPISODIO: (Los créditos han sido capturados por hawaiifive0-spain a través del video-promoción de la CBS al término de la emisión del episodio).
.
.
EPISODIO ONLINE: (hawaiifive0-spain no se hace responsable de los cambios que se puedan producir en la reproducción).
.
.
www.hawaiifive0-spain.blogspot.com - "2x04-MEA MAKAMA'E" - Alberto Angulo Morales